Kapak Görseli

Ara Sıra Nasıl Yazılır? TDK'ye Göre Doğru Yazılışı?


Türkçede dil bilgisi kuralları, kelimelerin doğru anlamlarını ve kullanımlarını belirlemede kritik öneme sahiptir. Bu kurallardan biri de "ara sıra" kelimesinin yazımıdır. Peki, "ara sıra" mı yoksa "arasında" mı doğru? Bu sorunun cevabını ve TDK'ye göre doğru yazılışını merak edenler için kapsamlı bir rehber hazırladık.
"Ara sıra" kelimesi, Türkçede belirli bir düzene bağlı olmayan, rastgele veya zaman zaman meydana gelen durumları ifade etmek için kullanılır. Bu kullanımıyla, Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından da onaylanmış, standart bir kelimedir. Ancak, kelimenin "arasında" kelimesiyle karıştırılması veya farklı yazım şekillerinin tercih edilmesi yaygın bir hatadır. Bu nedenle, doğru yazımı öğrenmek, dilimizi daha etkili kullanmamızı sağlar.

"Ara Sıra" Kelimesinin Doğru Yazımı


Türk Dil Kurumu (TDK) güncel yazım kılavuzuna göre "ara sıra" kelimesi her zaman ayrı yazılır. Bu kelime, iki ayrı kelimenin bir araya gelerek oluşturduğu bir zarf-fiil grubudur ve bitişik yazılması dil bilgisi kurallarına aykırıdır. Yani, doğru yazımı "ara sıra" şeklindedir.

Bu kural, "zaman zaman", "anedan", "bir ara" gibi anlamlara gelen kelimeler için de geçerlidir. Kelimenin kökeni de bu yazım kuralını desteklemektedir. "Ara" kelimesi bir boşluğu, bir zaman dilimini ifade ederken, "sıra" kelimesi de bir düzeni belirtir. Bu ikisinin birleşimi, "bir düzen içinde olmayan zamanlar" anlamını taşır ve bu nedenle ayrı yazılması mantıklıdır.


Neden Ayrı Yazılır?


"Ara sıra" kelimesinin ayrı yazılmasının temel nedeni, bu ifadenin birleşik fiil değil, ayrı kelimelerden oluşan bir zarf-fiil grubu olmasıdır. Türkçede zarf-fiiller genellikle ayrı yazılır. Örneğin, "baş başa", "art arda", "o zamana dek" gibi ifadeler de bu kurala uyar. "Ara sıra" da bu yapıyı takip eder.

Bir kelimenin bitişik mi yoksa ayrı mı yazılacağını belirlemede, kelimenin anlamı ve işlevi büyük rol oynar. "Ara sıra" ifadesi, bir eylemin ne sıklıkla veya ne zaman yapıldığını belirtmek için kullanılır. Bu nedenle, kelimenin tek başına bir anlamı olsa da, birlikte kullanıldıklarında yeni bir anlamsal bütünlük oluştururlar. Ancak bu bütünlük, dilin yapısı gereği ayrı yazılmalarını gerektirir.


"Ara Sıra" ve "Arasında" Kelimelerinin Farkı


"Ara sıra" ve "arasında" kelimeleri, ses olarak birbirine benzese de anlam ve yazım olarak tamamen farklıdır. "Arasında" kelimesi, genellikle iki veya daha fazla şeyin ortasında bulunma, bir grubun parçası olma veya iki şey arasındaki ilişkiyi belirtmek için kullanılır.

Örneğin:

  • Kitaplar masanın arasında duruyordu.
  • İki konuşmacı arasında bir sessizlik oldu.
  • Bu iki proje arasında seçim yapmak zor.

Görüldüğü gibi, "arasında" kelimesi bir konumu, bir ilişkiyi veya bir yeri tarif ederken, "ara sıra" kelimesi zamanı, sıklığı veya düzensizliği ifade eder. Bu nedenle, anlam karmaşası yaşamamak için bu iki kelimenin farkını iyi bilmek ve doğru kullanmak önemlidir.


Hangi Durumlarda Kullanılır?


"Ara sıra" kelimesi, günlük yaşamda birçok farklı durumda karşımıza çıkar. Genellikle bir olayın veya eylemin tahmin edilemez veya düzensiz bir şekilde gerçekleştiğini vurgulamak için kullanılır. Bu kelime, bir durumun sürekli olmadığını, aksine değişkenlik gösterdiğini belirtir.

Örnek Kullanımlar:

  • Bugün hava ara sıra yağıyor. (Hava sürekli yağmıyor, bazen yağıyor.)
  • Yorgun olduğumda ara sıra başım ağrıyor. (Baş ağrısı sürekli değil, bazen oluyor.)
  • Ondan ara sıra haber alırım. (Sürekli haberleşmiyoruz, zaman zaman haberleşiyoruz.)
  • Bu tür sorunlarla ara sıra karşılaşabiliriz. (Sorunlar sürekli değil, zaman zaman ortaya çıkıyor.)

Bu örnekler, "ara sıra" kelimesinin zamanlama ve sıklıkla ilgili anlamını açıkça ortaya koymaktadır.


Dil Bilgisinde Yanlış Yapılan Diğer Kelimeler


Türkçede "ara sıra" kelimesinin yanlış yazılması gibi, başka kelimelerin yazımı konusunda da sıkça hatalar yapılmaktadır. Bu hatalar, kelimelerin anlamını değiştirebileceği gibi, metnin anlaşılırlığını da olumsuz etkileyebilir. Bu tür hatalardan kaçınmak için doğru yazımları öğrenmek ve bu konuda dikkatli olmak önemlidir.

Örneğin, "her şey" kelimesinin "herşey" şeklinde bitişik yazılması yaygın bir hatadır. Yine "bir takım" kelimesi, bir grup anlamında kullanıldığında ayrı yazılmalıdır. "Dış güçler" yerine "dışgüçler" yazmak da bir hatadır. Bu gibi durumları öğrenmek, daha doğru ve akıcı bir Türkçe kullanmamıza yardımcı olur.


Sıkça Sorulan Sorular


Ara sıra mı, arasıra mı doğru?


Türk Dil Kurumu (TDK) verilerine göre "ara sıra" kelimesi her zaman ayrı yazılmalıdır. "Arasıra" şeklinde bitişik yazılması yanlıştır.

"Ara sıra" kelimesi hangi anlamda kullanılır?


"Ara sıra" kelimesi, rastgele, zaman zaman, periyodik olmayan aralıklarla veya belirli bir düzene bağlı olmadan gerçekleşen durumları ifade etmek için kullanılır.

"Ara sıra" ve "arasında" kelimeleri arasındaki fark nedir?


"Ara sıra", zamanlamayı ve sıklığı belirtirken, "arasında" ise iki veya daha fazla şeyin ortasında bulunmayı veya bir ilişkiyi ifade eder. Anlamları ve kullanımları tamamen farklıdır.

Sonuç


Türkçede kelimelerin doğru yazımı, dilin doğru anlaşılması ve etkili bir iletişim kurulması için büyük önem taşır. "Ara sıra" kelimesinin doğru yazımının "ara sıra" şeklinde ayrı olması gerektiği bilgisi, bu konuda sıklıkla karşılaşılan bir hatanın düzeltilmesine yardımcı olacaktır. Bu kuralı akılda tutarak, yazışmalarınızda ve konuşmalarınızda daha doğru bir dil kullanabilirsiniz. Unutmayın, dil bilgisi kurallarına hakim olmak, kendinizi daha iyi ifade etmenizi sağlar. Türkçenin doğru kullanımı konusunda kendinizi geliştirmek için çeşitli kaynaklardan yararlanabilirsiniz.

% 20 İndirim

Bu Yazıyı Okuyanların İlgilendiği Eğitimler

Aile Danışmanlığı Sertifika Programı

Aile Danışmanlığı Sertifika Programı

İstanbul Kent Üniversitesi tarafından sunulan bu özel sertifika programı; bireylerin, çiftlerin ve ailelerin yaşadığı zorluklara çözüm sunabilecek uzman danışmanları yetiştirmeyi amaçlayan akademik ve uygulamalı bir eğitim modelidir.

Büyükbaş Hayvan Besiciliği Sertifika Programı

Büyükbaş Hayvan Besiciliği Sertifika Programı

Büyükbaş Hayvan Besiciliği Sertifika Programı ile verimli besicilik tekniklerini öğrenin, hayvan sağlığı ve beslenme konularında profesyonel yetkinlik kazanın.

Küçükbaş Hayvancılık Sertifika Programı

Küçükbaş Hayvancılık Sertifika Programı

Küçükbaş Hayvancılık Sertifika Programı ile koyun ve keçi yetiştiriciliği, bakım ve yönetim tekniklerini öğrenin, hayvancılıkta profesyonel yetkinlik kazanın.

936 Saat Çocuk Gelişimi Sertifika Programı

936 Saat Çocuk Gelişimi Sertifika Programı

936 Saat Çocuk Gelişimi Sertifika Programı ile çocukların gelişim süreçlerini öğrenin, uygulamalı eğitimlerle profesyonel beceriler kazanın.

Arıcılık Sertifika Programı

Arıcılık Sertifika Programı

Arıcılık Sertifika Programı ile bal üretimi, koloni yönetimi ve doğal arıcılık tekniklerini öğrenin, sertifikanızla profesyonel başlangıç yapın.

Dışavurumcu Sanatlar ve Sanat Temelli Çalışmalar Canlı Sertifika Programı

Dışavurumcu Sanatlar ve Sanat Temelli Çalışmalar Canlı Sertifika Programı

Dışavurumcu Sanatlar ve Sanat Temelli Çalışmalar Eğitimi; süreç odaklı, etik ve deneyimsel yaklaşımıyla yaratıcı ifade, güvenli grup alanı ve sanat temelli uygulamalar konusunda profesyonel gelişim sunar.

Hasta Kayıt Ve Tıp Sekreterliği Sertifika Programı

Hasta Kayıt Ve Tıp Sekreterliği Sertifika Programı

Hasta Kayıt ve Tıp Sekreterliği Sertifika Programı ile sağlık sektöründe profesyonel hasta kayıt ve tıbbi sekreterlik becerileri kazanın.

Eczane Yardımcı Personeli Sertifika Programı

Eczane Yardımcı Personeli Sertifika Programı

Eczane Yardımcı Personeli Sertifika Programı ile ilaç bilgisi ve müşteri ilişkilerini öğrenin, eczane hizmetlerinde profesyonel olun.

Öğrenci Koçluğu Ve Eğitim Danışmanlığı Sertifika Programı

Öğrenci Koçluğu Ve Eğitim Danışmanlığı Sertifika Programı

Öğrenci Koçluğu ve Eğitim Danışmanlığı Sertifika Programı ile öğrencilere rehberlik edin, akademik başarıya giden yolda profesyonel destek sunun.

Mantar Yetiştiriciliği Sertifika Programı

Mantar Yetiştiriciliği Sertifika Programı

Mantar Yetiştiriciliği Sertifika Programı ile üretimden pazarlamaya tüm süreçleri öğrenin, profesyonel mantar yetiştiriciliğine adım atın.

Personal Trainer Sertifika Programı

Personal Trainer Sertifika Programı

Personal Trainer Sertifika Programı ile fitness ve sağlık alanında uzmanlaşın, kişiye özel antrenman teknikleri öğrenerek profesyonel kariyer yapın.

320 Saat Yaratıcı Drama Eğitmen Eğitimi Sertifika Programı

320 Saat Yaratıcı Drama Eğitmen Eğitimi Sertifika Programı

320 Saat Yaratıcı Drama Sertifika Programı ile drama tekniklerini öğrenin, iletişim ve sosyal becerilerinizi geliştirin, profesyonel yetkinlik kazanın.

Organik Tarım Sertifika Programı

Organik Tarım Sertifika Programı

Organik Tarım Sertifika Programı ile sürdürülebilir ve çevre dostu tarım tekniklerini öğrenin, organik üretimde uzmanlaşarak sertifika kazanın.

Temel Pedagoji Sertifika Programı

Temel Pedagoji Sertifika Programı

Temel Pedagoji Sertifika Programı ile eğitimde temel pedagojik bilgi ve becerileri kazanın. Kariyerinizi eğitim alanında güçlendirin!

Çocuk Bakım Elemanı Sertifika Programı

Çocuk Bakım Elemanı Sertifika Programı

Çocuk Bakım Elemanı Sertifika Programı ile çocuk bakımı ve gelişiminde uzmanlaşın. Pratik bilgi ve sertifika ile kariyerinize yön verin!

Süt Sığırcılığı Sertifika Programı

Süt Sığırcılığı Sertifika Programı

Süt Sığırcılığı Sertifika Programı ile süt üretiminde verimliliği artırın, hayvan besleme ve sağım tekniklerinde profesyonel bilgi sahibi olun.

Tıbbi Ve Aromatik Bitki Yetiştiriciliği Sertifika Programı

Tıbbi Ve Aromatik Bitki Yetiştiriciliği Sertifika Programı

Tıbbi ve Aromatik Bitki Yetiştiriciliği Sertifika Programı ile katma değerli üretim yapmayı öğrenin, tarımda yeni bir kazanç kapısı açın.

P4C (Çocuklar İçin Felsefe) Eğitmeni Sertifika Programı

P4C (Çocuklar İçin Felsefe) Eğitmeni Sertifika Programı

P4C (Çocuklar İçin Felsefe) Eğitmeni Sertifika Programı ile çocuklarda düşünme, sorgulama ve empati becerilerini geliştirmeyi öğrenin!

Oyun Terapisi Eğitmeni Sertifika Programı

Oyun Terapisi Eğitmeni Sertifika Programı

Oyun Terapisi Eğitmeni Sertifika Programı ile çocukların dünyasına oyunla dokunun, terapötik becerilerinizi eğitmenlik seviyesine taşıyın!

İlginizi Çekebilir

İlginç Konu

Bitlis 6 Sigma Sertifikalı Eğitim Programı Nedir

Bitlis 6 Sigma Sertifikalı Eğitim Programı, iş süreçlerini geliştirmek ve verimliliği artırmak amacıyla kullanılan bir yönetim metodolojisi olan 6 Sigma'nın prensip ve tekniklerini öğreten bir eğitim programıdır. Bu program, işletmelerde hataları azaltma, süreçleri optimize etme, müşteri memnuniyetini artırma ve verimliliği artırma gibi hedeflere ulaşmak isteyen profesyonellere yöneliktir.

İlginç Konu

A2 Seviye Almanca Sertifika Programı Hakkında

A2 Seviye Almanca Sertifika Programı: Almancada Temel İletişimi Güçlendirin! Yeni bir dil öğrenme serüveninizde, ilk adımları attıktan sonra kendinizi daha rahat ifade etmeye başlamak, motivasyonunuzu artıran en önemli unsurlardan biridir. Eğer Almanca öğrenmeye devam ediyor, günlük hayatta daha karmaşık durumlarla başa çıkmak ve temel seviye bilginizi uluslararası geçerliliğe sahip bir sertifika ile belgelemek istiyorsanız, A2 Seviye Almanca Sertifika Programı tam size göre! Bu program, sizi Almancayı basit ve rutin durumlarda etkili bir şekilde kullanmaya, kişisel ve doğrudan bilgi alışverişinde bulunmaya ve dil becerilerinizi bir üst seviyeye taşımaya hazırlar. Neden A2 Seviye Almanca? Almanca, Avrupa'nın en büyük ekonomilerinden biri olan Almanya başta olmak üzere, Avusturya ve İsviçre'nin resmi dilidir. Bilim, mühendislik, felsefe, edebiyat ve teknoloji gibi birçok alanda küresel bir etkiye sahiptir. A2 seviyesi Almanca bilgisi, size birçok kapı açar: Günlük Hayatta Daha Fazla Bağımsızlık: Alışveriş yaparken, toplu taşıma kullanırken, bir restoranda sipariş verirken veya basit bir otel rezervasyonu yaparken kendinizi daha rahat hissedersiniz. Sosyal Etkileşim: Yeni insanlarla tanışabilir, kendiniz ve aileniz hakkında bilgi verebilir, hobilerinizden bahsedebilir ve basit sorular sorup cevaplayabilirsiniz. Seyahat Kolaylığı: Almanca konuşulan bir ülkeye seyahat ettiğinizde, temel ihtiyaçlarınızı karşılayabilir ve yerel halkla basit düzeyde iletişim kurabilirsiniz. Eğitim ve İş Fırsatları İçin Temel: Bazı temel eğitim programları veya stajlar için A2 seviyesi Almanca bilgisi istenebilir. Ayrıca, özgeçmişinizde Almanca bilginizi belgelemek, iş başvurularınızda size avantaj sağlar. Kültürel Erişim: Basit Almanca metinleri, çocuk kitaplarını veya kısa haberleri okuyabilir, Almanca şarkıları ve basit diyalogları daha iyi anlayabilirsiniz. A2 Seviye Almanca Sertifika Programı Size Ne Kazandıracak? A2 Seviye Almanca Sertifika Programı, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (CEFR) standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır. Bu programı tamamladığınızda, Almancayı basit ve rutin durumlarda kullanabilen, doğrudan bilgi alışverişinde bulunabilen ve bilinen konular hakkında basit ifadelerle konuşabilen temel bir dil kullanıcısı olacaksınız. Kapsamlı İçerik Modülleri Program, Almancanın temel seviyesini sağlamlaştırmak ve iletişim becerilerinizi geliştirmek için tasarlanmış modüllerden oluşur: Günlük Yaşam Konuları: Alışveriş, yemek, seyahat, boş zaman aktiviteleri, aile ve arkadaşlar gibi günlük yaşamın temel konularında iletişim kurma becerisi geliştirilir. Dilbilgisi Derinleştirme: Basit geçmiş zaman (Perfekt), gelecek zaman (Futur I), edatların daha detaylı kullanımları (Wechselpräpositionen), sıfat çekimleri, modal fiiller ve basit yan cümleler (dass, weil) gibi konular pekiştirilir. Kelime Bilgisi Genişletme: Günlük hayatta sıkça kullanılan kelime dağarcığına ek olarak, daha spesifik durumlar ve konulara yönelik kelimeler öğrenilir. Deyimler ve sık kullanılan kalıp ifadeler üzerinde durulur. Okuma ve Anlama Becerileri: Kısa ve basit gazete haberleri, ilanlar, e-postalar, kısa hikayeler ve broşürler gibi metinleri okuma, ana fikirleri ve önemli detayları anlama becerisi geliştirilir. Konuşma Akıcılığı: Günlük konularda basit ve doğrudan sohbet edebilme, kendinizi ve başkalarını tanımlama, deneyimlerinizi anlatma ve basit fikirlerinizi ifade etme yeteneği kazanılır. Dinleme Becerileri: Yavaş ve net konuşulan Almancayı, kısa diyalogları, anonsları ve basit talimatları ana hatlarıyla ve önemli detaylarıyla anlama becerisi geliştirilir. Yazılı İfade: Kısa kişisel mektuplar, e-postalar, form doldurma ve basit metinler yazma becerisi geliştirilir. Düşünceleri organize etme ve tutarlı bir şekilde ifade etme üzerinde durulur. Kültürel Bilgi: Alman kültürüne, geleneklerine ve günlük yaşamına dair temel bilgiler edinilerek, kültürel farklılıkları anlama ve iletişimde göz önünde bulundurma becerisi geliştirilir. İnteraktif ve Uygulamalı Yaklaşım Program, sadece teorik bilgilerle sınırlı kalmayacak. Dersler, gerçek yaşam senaryolarını simüle eden interaktif alıştırmalar, rol yapma çalışmaları, grup tartışmaları ve dinleme egzersizleriyle zenginleştirilmiştir. Dilbilgisi kurallarını öğrenirken aynı zamanda konuşma, dinleme, okuma ve yazma becerilerinizi aktif olarak geliştireceksiniz. Kimler İçin İdeal Bir Program? A2 Seviye Almanca Sertifika Programı, Almanca bilgisini pekiştirmek ve temel iletişim becerilerini geliştirmek isteyen herkes için uygundur: A1 Seviye Almanca Bilenler: Mevcut Almanca bilgilerini bir üst seviyeye taşımak isteyenler. Almanya'da Kısa Süreli Eğitim veya Staj Planlayanlar: Temel iletişim becerilerine ihtiyaç duyanlar. Almanca Konuşulan Bir Ülkeye Seyahat Edecekler: Günlük hayatta daha rahat iletişim kurmak isteyen turistler. Almanca Öğrenmeye Devam Etmek İsteyenler: Dil becerilerini sistematik bir şekilde geliştirmek isteyenler. Temel İş İletişimi Kurması Gerekenler: Basit iş e-postaları yazma veya telefon görüşmeleri yapma ihtiyacı olanlar. Bu Sertifikayla Edinilecek Temel Yetkinlikler Bu programı başarıyla tamamladığınızda, aşağıdaki yetkinliklere tam anlamıyla sahip olacaksınız: Kişisel bilgiler, aile, alışveriş, yerel çevre, iş gibi doğrudan ilgili alanlardaki cümleleri ve sık kullanılan ifadeleri anlama. Basit ve rutin görevlerde, bilinen ve doğrudan bilgi alışverişi gerektiren konularda iletişim kurma. Basit terimlerle kendi geçmişini, yakın çevresini ve doğrudan ihtiyaç duyulan konuları tanımlama. Kısa ve basit notlar, e-postalar veya mesajlar yazma. Yavaş ve net konuşulan Almancayı anlama. Kariyer ve Kişisel Gelişimdeki Yeri A2 Seviye Almanca Sertifika Programı, dil öğrenim yolculuğunuzda sağlam bir temel oluşturur. Bu sertifika ile: Özgeçmiş Güçlendirme: Almanca bilginizi uluslararası standartlarda resmi olarak belgelemiş olursunuz. Daha Fazla Bağımsızlık: Almanca konuşulan bir ortamda günlük yaşamda daha bağımsız hareket edebilirsiniz. Kişisel Gelişim: Yeni bir kültürü daha yakından tanır, özgüveninizi artırır ve yeni insanlarla tanışma fırsatları yakalarsınız. İleri Seviyeler İçin Temel: B1 ve B2 gibi daha ileri seviye Almanca programları için güçlü bir temel oluşturursunuz. Sonuç Almancada A2 seviyesine ulaşmak, sadece bir dil becerisi değil, aynı zamanda günlük yaşamda bağımsız bir şekilde iletişim kurabilmenin ve yeni fırsatların kapılarını aralamanın anahtarıdır. A2 Seviye Almanca Sertifika Programı, sizi bu önemli eşiği aşmaya ve Almancayı hayatınızın birçok alanında aktif olarak kullanmaya hazırlar. Bu programla edineceğiniz yetkinlikler, hem kişisel hem de potansiyel profesyonel hedeflerinize ulaşmanızda size avantaj sağlayacak, Alman kültürünü daha yakından tanımanıza olanak tanıyacak ve sizi küresel bir birey olarak konumlandıracaktır. Almancada temel iletişiminizi güçlendirmeye ve bu sertifikayla geleceğinize yatırım yapmaya hazır mısınız?

İlginç Konu

Kars Temel İş Sağlığı Ve Güvenliği Eğitimi Nedir?

Kars Temel İSG Eğitimi ile iş kazalarını önlemeyi ve güvenli çalışma kültürü oluşturmayı öğrenin, resmi geçerli sertifikayla yetkinliğinizi belgeleyin.

İlginç Konu

Hatay Objektif Testler / 18 Test Eğitimi Nedir?

Hatay objektif testler eğitimi, psikolojik değerlendirmede kullanılan 18 testin uygulama ve analiz becerilerini profesyonellere kazandırır.

İlginç Konu

Gaziantep Meslek Etiği Sertifikalı Eğitim Programı Nedir?

Gaziantep Meslek Etiği Sertifikalı Eğitim Programı ile profesyonel yaşamda etik değerleri benimseyin, güvenilir ve sorumlu bir kariyer inşa edin!

İlginç Konu

Kocaeli Kalite Mühendisliği Ve Yöneticiliği Eğitimi Nedir

Kocaeli Kalite Mühendisliği Eğitimi ile süreçleri iyileştirin, kaliteyi yükseltin, kariyerinizi geliştirin. Detaylı bilgi burada!

İlginç Konu

Sosyal Medya Yönetim Araçları İle Verimlilik Nasıl Artırılır?

Sosyal medya yönetim araçlarıyla içerik planlaması, otomasyon, analiz ve hızlı yanıt gibi stratejilerle verimliliği artırın ve zaman kazanın.

İlginç Konu

Örümcekleri Zombiye Dönüştüren Mantar Türü

Kuzey İrlanda'da keşfedilen Gibellula attenboroughii mantarı, örümcekleri zombileştiriyor ve beynini ele geçirerek onları kontrol ediyor. Bu ilginç keşif, biyoloji dünyasını şaşkına çevirdi.

Anasayfa
Giriş Yap
Kategoriler